Mass Effect 3 – Die deutschen Erfolge

Mass Effect 3 – Die deutschen Erfolge

Nach dem kürzlichen Leak der englischen Erfolge aus dem BioWare-RPG Mass Effect 3, haben wir uns mal die Mühe gemacht, die Erfolge ins Deutsche zu übersetzen. Erfreulich an der Liste ist die Tatsache, dass kein Erfolg den Besitz der Xbox-Bewegungssteurung Kinect voraussetzt. 

Eben damit ist auch sichergestellt, dass auch solche Xbox-Spieler, die noch nicht in den Genuss von Kinect gekommen sind, die 100-Prozent-Marke in der Erfolgesammelei erreichen können.

Für die ins Deutsche übersetzte Liste an Erfolgen dienten die Xbox-360-Achievements als Vorlage. Bei dieser Liste handelt es sich also nicht um eine offizielle Übersetzung. Aus Erfahrung können wir jedoch sagen, dass sich die Abweichungen in Grenzen halten werden.

Daher sei auch gewarnt vor möglichen Spoilern – einige Erfolge enthalten Hinweise auf mögliche Handlungsstränge im Spiel. Schauen wir also mal, welche Erfolge sich Shepard abholen kann.

Mass Effect 3 erscheint am 8. März 2012 für Playstation 3, Xbox 360 und PC.

Vorsicht Spoiler

  • Getrieben (5) – Kehre in den aktiven Dienst zurück.
  • Der den Krieg bringt (10) – Jage erfolgreich einen Assassinen.
  • Der Mobilisierer (15) – Hole einen Veteran Offizier an Board.
  • Weltenerschütterer (15) – Zerstöre einen Atlas, der aus dem Orbit gefallen ist.
  • Pfadfinder (15) – Erkunde eine verlorene Stadt.
  • Tunnelratte (15) – Überlebe den Schwarm.
  • Party Crasher (15) – Sabotiere ein Schlachtschiff.
  • Hartes Ziel (15) – Rufe einen Orbitalangriff.
  • Saboteur (15) – Deaktiviere ein Kampfgeschwader.
  • Der Gebieter (25) – Gewinne ein politisches Duell.
  • Letzter Zeuge (25) – Extrahiere antike Technologie.
  • Henker (25) – Besiege einen alten Gegenspieler.
  • Gut verbunden (15) – Sende eine Warnung durch die Galaxie.
  • Faktensammler (15) – Entdeckte die monströse Herkunft des Feindes.
  • Befreier (15) – Stoppe eine Cerberus Entführung.
  • Problemlöser (15) – Evakuiere eine Forschungseinrichtung.
  • Patriot (25) – Führe den finalen Angriff.
  • Legende (25) – Mission erfüllt.
  • Shopaholic (10) – Besuche einen Laden in der Einzelspielerkampagne.
  • Meister und Feldherr (50) – Führe fast alle militärischen Mittel der Galaxie in den finalen Konflikt.
  • Verloren und Gefunden (25) – Entsende 10 Drohnen um Leute oder Ressourcen in Reaper Gebiet zu empfangen.
  • Auszeichnung für langen Dienst (50) – Beende Mass Effect 3 zwei mal, oder ein mal mit einem Mass Effect 2 Import.
  • Wahnsinn (75) – Beende das Spiel auf Wahnsinn, ohne die Schwierigkeit nach dem Verlassen der Erde zu ändern.
  • Ein persönlicher Touch (10) – Modifiziere eine Waffe.
  • Liebhaber (25) – Gehe eine romantische Beziehung ein oder lasse eine alte Beziehung wieder aufleben.
  • Vereinte Waffen (25) – Führe irgendeine Kombination aus 50 biotischen Fähigkeiten oder technischen Kräften aus.
  • Konzentriert (25) – Erreiche mit einer Fähigkeit den sechsten Rang.
  • Rekrut (10) – Töte 250 Feinde.
  • Soldat (15) – Töte 1000 Feinde.
  • Veteran (25) – Töte 5000 Feinde.
  • Schläger (10) – Töte 100 Feinde im Nahkampf.
  • Unberührbar (10) – Entkomme einem Reaper auf der Galaxiekarte.
  • Verteidiger (25) – Erreiche den höchsten Grad an Bereitschaft an jedem Kriegsschauplatz.
  • Spezialist im Überlasten (15) – Überlaste die Schulde von 100 Feinden.
  • Zum Himmel hoch (15) – Hebe mit den Kräften 100 Feinde vom Boden hoch.
  • Pyromane (15) – Zünde mit den Kräften 100 Feinde an.
  • Auge des Hurricane (10) – Töte einen Brute während er dich verfolgt.
  • Briefschlitz (10) – Töte 10 Beschützer mit Kopfschüssen von vorn, während ihre Schilde oben sind.
  • Entführer (10) – Entführe einen Atlas Mech.
  • Riesentöter (10) – Besiege einen Harvester
  • Eingeschrieben (5) – Starte einen Charakter im Mehrspieler oder verändere einen Charakter im Einzelspieler.
  • Im Einsatz (20) – Beende alle Mehrspielerkarten oder alle N7 Missionen im Einzelspieler.
  • Immer bereit (10) – Erlange zwei nicht veränderbare Rüstungs-Sets.
  • Tourist (5) – Beende ein Multiplayermatch oder zwei N7 Missionen.
  • Entdecker (15) – Beende drei Multiplayermatches oder fünf N7 Missionen.
  • Waffenschmied (15) – Update eine Waffe auf Level 10.
  • Fast da (15) – Erreiche Level 15 im Multiplayer oder Level 50 im Einzelspieler.
  • Spitzenkondition (25) – Erreiche Level 20 im Multiplayer oder Level 50 im Einzelspieler.
  • Kampfnarben (25) – Befördere einen Mutiplayer-Charakter zur „Galaxy at War“ oder importiere einen ME3 Charakter.
  • Unerschütterlich (50) – Beende alle Multiplayerkarten auf Gold oder alle Einzelspielermissionen auf Wahnsinn.

Sollten sich während der Übersetzung sprachliche oder inhaltliche Fehler eingeschlichen haben, so sind wir für jede Korrektur in den Kommentaren dankbar.

Kommentare

Sag etwas, mein Freund!

Jetzt hast du die Gelegenheit die Person zu sein, zu der deine Mutter dich immer machen wollte: Freundlich, höflich und klug!

Du darfst grundsätzliches HTML und diese Tags benutzen:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>